There’s a World Going on Underground

ERÖFFNUNG / INAUGURAZIONE: Freitag / Venerdì 17.09.2020 ore 19.30 Uhr
KURATOR / CURATORE: Gabriele Salvaterra
KÜNSTLER/INNEN / ARTISTI/E: Cecilia Borettaz, Renato Calaj, Massimiliano Fabbri, Igor Molin, Nicola Samorì, Thomas Scalco, Alberto Scodro, Mattia Zoppellaro
AUSSTELLUNG / MOSTRA: 17.09–03.10.2021
ÖFFNUNGSZEITEN / ORARIO D’APERTURA: Die Ausstellung bleibt bis zum 3. Oktober jeweils von Freitag bis Sonntag von 17–20 Uhr geöffnet.
La mostra rimane aperta fino al 3 ottobre da venerdì a domenica dalle ore 17 alle ore 20

__________

DT

Unter der wahrnehmbaren Oberfläche verbirgt sich eine lebendige und geheimnisvolle Welt, die unsichtbar und dennoch präsent ist. Sie entzieht sich dem menschlichen Blick in vielerlei Hinsicht: sozial in den alternativen Subkulturen, mental und psychologisch bei all den Erfahrungen, die wir lieber vergessen und verdrängen wollen sowie im rein physischen Sinne, wenn sich etwas einfach „unterhalb“ befindet und wir es mit unseren Augen nicht erfassen können. Zeitgenössische Kunstschaffende setzten sich mit diesen Aspekten auseinander und werfen ein Streiflicht auf eine Realität, die trotz ihrer Unsichtbarkeit stets im Werden ist.

__________

IT

Sotto la superficie delle cose si nasconde un mondo brulicante e misterioso che esiste a dispetto della sua apparente invisibilità. Una dimensione che si sottrae all’evidenza degli occhi sotto molteplici aspetti: a livello sociale nelle sottoculture alternative, a livello mentale e psicologico in tutto il rimosso che preferiamo dimenticare, mettendolo
da parte, o anche a livello fisico, in tutto ciò che “sta sotto” ed è inaccessibile ai nostri sensi. Una selezione di artisti contemporanei scandaglia questi aspetti per gettare luce su un’intera realtà che va avanti sottoterra a dispetto di tutto.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s