BEGINN / INIZIO: Samstag / sabato 12.06.2021 ore 18.00 Uhr – ore 23:00 Uhr
KURATOR / CURATORE: Heinrich Schwazer und/e Christine Vescoli
KÜNSTLER/INNEN / ARTISTI/E: Johannes Bosisio, Ann Cotten, Leander Schönweger, Martina Steckholzer, Monika Rinck, Dagmar Kraus, Arnold Holzknecht, Lene Morgenstern, Esther Kinsky, Michael Höllrigl, Sissa Micheli, Oswald Egger, Carmen Müller, Betrand Huber
AUSSTELLUNG / MOSTRA: 12.–27.06.2021
KLANGPERFORMANCE von Peter Kompripiotr Holzknecht – Lesungen mit Umtrunk / PERFORMANCE SONORA di Peter Kompripiotr Holzknecht – letture con piccolo ricevimento
ÖFFNUNGSZEITEN / ORARIO D’APERTURA: Die Ausstellung bleibt bis zum 27. Juni jeweils von Freitag bis Sonntag von 17–20 Uhr geöffnet.
La mostra rimane aperta fino al 30 maggio da venerdì a domenica dalle ore 17 alle ore 20.

__________

DT

Jemand malt ein Bild. Auf das Bild antwortet jemand mit einem Gedicht. Daraus macht jemand eine Zeichnung, worauf wieder jemand mit einem Text reagiert, auf den ein anderer Jemand eine Skulptur anfertigt, die der Anstoß zu einer Geschichte wird. Das geht fort und fort, ohne dass der eine weiß, wer die andere ist. Kunst und Dichtung gehen eins ins andere über und ordnen sich entlang einer allmählichen Verfertigung eines Ganzen. Einem Chor vergleichbar, wird das Werk zur Stimme aus Stimmen, die Ahnung und Wissen ist, Furcht und Freude und das, was nur ein Aufeinander-Hören zu sagen vermag. Ein Chor von Zikaden.

__________

IT

Qualcuno dipinge un quadro. Qualcun’altro risponde con una poesia. Qualcuno ne trae un disegno, dal quale nasce un testo, a sua volta la base per una scultura che darà origine a un racconto. Questo si ripete all’infinito, in modo anonimo e senza conoscere i nomi dei singoli partecipanti. I confini tra arte e letteratura svaniscono, andando a creare un’entità definita da una peculiare coerenza. Ne deriva un’opera composta da diverse voci, polifona come un coro, che tra intuizione e certezza, angoscia e gioia, rappresenta la natura di quel che può scaturire dal reciproco ascolto. Un coro di cicale.