ERÖFFNUNG / INAUGURAZIONE: Samstag / Sabato 10.10.2020 ore 11.00-21.00 Uhr
KURATOR / CURATORE: Christian Schwienbacher
AUSSTELLUNG / MOSTRA: 10.–24.10.2020
ÖFFNUNGSZEITEN / ORARIO D’APERTURA: Die Ausstellung bleibt bis zum 24. Oktober jeweils von Freitag bis Sonntag von 17–20 Uhr geöffnet.
La mostra rimane aperta fino al 24 ottobre da venerdì a domenica dalle ore 17 alle ore 20.

__________

DT

Carlo Speranza ist ein großer Träumer. Er träumt vom Fliegen mit einem Drachen-flieger, von Abenteurern mit dem Kanu oder mit einer Gondel in Venedig. Der Drachenflieger kann nicht fliegen, das Kanu fährt im Kreis und die Gondel ist nur eine Faschingverkleidung. Aber das Leben geht weiter. Der Künstler nimmt uns mit auf seine Reise voller Träume, Abenteurer, Schönheit, Eitelkeit, Scheitern, Zweifeln, Überzeugen, sich im Kreis drehen, Davonfliegen, Heimkommen, vielleicht … All das und noch viel mehr ist Carlo Speranzas‘ Werk, er selbst ein Suchender, der sich in der Suche verliert und im Tun wiederfindet.

__________

IT

Carlo Speranza è un gran sognatore. Immagina di volare con un deltaplano, fantastica di avventure con il kayak oppure con una gondola nel lido di Venezia. Ma il deltaplano non può volare, il kayak gira solo in tondo e la gondola è un costume di carnevale. Ma la vita continua … L‘artista ci porta con lui nei suoi viaggi pieni di fantasie, avventure, bellezza, vanità, sconfitte, dubbi e convinzioni, girotondi senza riuscire ad allontanarsi, voglia di volare via, desiderio di tornare a casa, e forse anche di … Tutto questo e altro ancora compone il lavoro di Carlo Speranza, lui stesso il cercatore di un qualcosa, che si perde ricercandolo e si ritrova facendolo.