ERÖFFNUNG / INAUGURAZIONE: Mittwoch / Mercoledì 19.09.2018 ore 19.00 Uhr
KURATORIN / CURATRICE: Paola Bassetti 
AUSSTELLUNG / MOSTRA: 20.09.2018– 06.01.2019
PALAIS MAMMING MUSEUM, Pfarrplatz / Piazza Duomo 6, Meran / Merano
ÖFFNUNGSZEITEN / ORARIO D’APERTURA: Di – Fr / Mar – ven, ore 10.30 – 17 Uhr, Sa + So, Sab + dom, ore 10.30 – 13 Uhr

__________________________

DT

Die Werke der Serie „Blister“  von Ruth Gamper  sind Teil ihrer künstlerischen Chiffre: Wiederverwendung von Objekten täglichen Abfalls, gekonnt umgewandelt in reine ästhetische Wahrnehmung. Von den Sichtverpackungen auf Aluminiumfolien schimmern Blitze von Farbe durch, welche vom Hintergrund geschaffen sind oder dem Medikament selbst entspringen, gewollt in transparenten Blasen eingefangen, die vom Auge gerade noch zu erkennen sind. Horizontal geklebt oder auf wunderbare Weise hochkant gestellt, schaffen die metallischen Blister verschiedenste und zarte Pattern, mit dreidimensionalen Effekt, in einer überraschenden Verwirrtheit.

__________________________

IT

Le opere di Ruth Gamper  nella serie dedicata ai blister  rientrano nella sua cifra artistica, quella del riutilizzo dello scarto quotidiano, sapientemente trasformato in pura percezione estetica. Dalle valve trasparenti sui fogli di alluminio traspaiono lampi di colore traslucidi creati sul supporto, o scaturiti dal farmaco stesso, abbandonato e volutamente imprigionato dentro bolle che permettono all’occhio di intravedere appena. Incollati orizzontalmente o, miracolosamente, di taglio, i blister metallici creano pattern sorprendentemente diversi e leggeri, dagli effetti tridimensionali, in uno spaesamento incredibile.